Téma 19
19. Příčina, následek a řády skutečnosti (kārya-kāraṇa, satyam-mithyā)
Následek (kārya) neexistuje nezávisle na své materiální příčině (upādāna-kāraṇa). To ale neznamená, že neexistuje. Šperk není nic jiného než zlato. Závislost je jednostranná: následek závisí na příčině, příčina na následku ne. Tento vztah vede k rozlišení satyam a mithyā. Satyam je to, co existuje nezávisle, mithyā to, co existuje závisle. Mithyā neznamená neexistenci (asat, jako dítě neplodné ženy), prázdnotu (śūnya) ani pouhou iluzi. Védánta rozlišuje tři řády skutečnosti: nejvyšší řád skutečnosti (pāramārthika), objektivní řád (vyāvahārika), který je společný všem, a subjektivní řád (prātibhāsika), který existuje pouze pro daného jedince. Patří sem například sen nebo had mylně viděný v provaze. Svět je mithyā: nelze ho popřít ani ignorovat, jen mu nelze přisoudit nezávislou skutečnost, která patří pouze Brahmanu. Omylem je zaměnit závislou skutečnost (mithyā) za nezávislou (satyam) a hledat v tom, co je závislé, trvalou oporu.
A. Definice pojmů
-
1. Co znamenají pojmy kārya a kāraṇa?
Kārya znamená následek, tedy něco, co vzniká z příčiny. Kāraṇa znamená příčinu. Pro toto téma je rozhodující především materiální příčina (upādāna-kāraṇa). Zlatý šperk je například následkem a zlato jeho materiální příčinou. Nádoba je následkem a hlína její materiální příčinou.
-
2. Co znamená tvrzení, že následek neexistuje odděleně od příčiny?
Šperk nemůže existovat bez zlata. Je z něj vyroben. Je to vikāra, tedy proměněná podoba zlata. Jeho jméno, tvar a funkce patří ke jménům a formám (nāma-rūpa), které na zlatě závisejí. Zlato však může existovat i bez tohoto konkrétního šperku.
-
3. Znamená závislost následku na příčině, že následek vůbec neexistuje?
Ne. Šperk existuje a lze ho vidět, nosit, koupit nebo prodat. Jeho existence však není nezávislá na zlatě. Proto se o něm neříká, že neexistuje, ale že existuje závisle. Tento způsob existence vyjadřuje pojem mithyā.
-
4. Co znamená satyam v tomto rozboru?
Satyam označuje to, co ve své existenci nezávisí na něčem jiném. Podle konečného výkladu Védánty je takto nezávislý pouze Brahman. To, co závisí na něčem jiném a nemá samostatnou existenci, není satyam v tomto absolutním smyslu. Neznamená to však, že neexistuje.
-
5. Co přesně znamená mithyā?
Mithyā označuje to, co existuje, ale ne samo o sobě. Jeho existence závisí na něčem jiném. Šperk je mithyā ve vztahu ke zlatu, protože bez zlata nemůže jako šperk existovat. Mithyā tedy neznamená „neexistující“ ani „pouhá iluze“.
B. Rozlišení a vztahy
-
6. Proč je závislost mezi následkem a příčinou jen jednostranná?
Následek závisí na své materiální příčině. Materiální příčina ale na tomto konkrétním následku nezávisí. Šperk nemůže existovat bez zlata, zatímco zlato může existovat bez šperku. Stejně tak nádoba nemůže existovat bez hlíny, zatímco hlína může existovat bez nádoby.
-
7. Je šperk něco jiného než zlato?
Šperk se od zlata liší jménem, tvarem a způsobem použití. Neexistuje však odděleně od zlata. Když si zlato odmyslíme, nezůstane nic, co by bylo šperkem. Šperk se tedy od zlata liší jménem a formou, ale neexistuje jako něco samostatného.
-
8. Jak vztah kārya-kāraṇa souvisí s rozlišením satyam-mithyā?
Zkoumání příčiny a následku ukazuje, že něco může být součástí běžné zkušenosti, a přitom jeho existence závisí na něčem jiném. Následek je proto ve vztahu ke své materiální příčině mithyā. Védánta tento princip používá také při zkoumání vztahu mezi světem a tím, na čem jeho existence závisí. Příčinou světa se podrobně zabývá předchozí téma o Íšvarovi, tedy Brahmanu ve vztahu k Máji.
-
9. Jaké jsou tři řády skutečnosti ve Védántě?
Védánta rozlišuje tři řády skutečnosti. Pāramārthika je nejvyšší řád skutečnosti. Skutečný v tomto smyslu je pouze Brahman. Vyāvahārika je objektivní řád, tedy svět, ve kterém žijeme, jednáme a poznáváme. Platí v něm vztah příčiny a následku, dharma i zákon karmy. Prātibhāsika je subjektivní řád skutečnosti založený na chybném poznání. Patří sem například svět snu nebo had mylně viděný v provaze.
-
10. Jaký je rozdíl mezi objektivním řádem (vyāvahārika) a subjektivním řádem (prātibhāsika)?
Vyāvahārika je objektivní řád, který sdílíme s ostatními. Patří do něj svět, který běžně vnímáme a ve kterém jednáme. Naproti tomu prātibhāsika je subjektivní řád skutečnosti. Platí jen pro konkrétního člověka a po určitou dobu, například ve snu nebo při záměně provazu za hada.
Když se člověk probudí nebo zjistí, že se zmýlil, přestane sen či chybný vjem považovat za skutečný. Poznání platné v objektivním řádu (vyāvahārika) tak ukáže, že to, co patřilo k subjektivnímu řádu (prātibhāsika), bylo pouze zdánlivé. Běžný sdílený svět tím však nezaniká.
C. Aplikace a typické omyly
-
11. Znamená mithyā, že svět lze ignorovat, protože není skutečný?
Ne. V objektivním řádu (vyāvahārika) svět existuje a řídí se svými zákonitostmi. Tělo potřebuje potravu, oheň pálí a každé jednání má své důsledky. Jednání v souladu nebo v rozporu s dharmou proto přináší odpovídající výsledky.
Říci, že svět je mithyā, tedy neznamená tvrdit, že neexistuje nebo že na něm nezáleží. Znamená to pochopit, že svět neexistuje nezávisle. Jeho existence závisí na Brahmanu.
-
12. Proč je nepřesné překládat mithyā jako „iluze“?
Slovo „iluze“ často vyvolává dojem, že něco vůbec neexistuje nebo že jde jen o subjektivní klam. Védánta ale empirický svět neřadí do stejného řádu skutečnosti jako sen nebo chybný vjem. Empirický svět patří do objektivního řádu (vyāvahārika), zatímco sen nebo chybný vjem do subjektivního řádu (prātibhāsika). Mithyā je proto přesnější chápat jako závislou skutečnost.
-
13. Znamená tvrzení, že svět je mithyā, totéž jako tvrzení, že je śūnya?
Ne. Śūnya by zde znamenalo úplnou nepřítomnost nebo neexistenci. Mithyā naopak označuje něco, co se běžně jeví a funguje, ale nemá vlastní nezávislou existenci. Nádoba není nicota, protože ji můžeme vidět, používat a rozbít. Neexistuje však odděleně od hlíny, na které závisí.
-
14. V čem se liší mithyā a asat?
Asat je něco, co nemůže existovat vůbec. Příkladem je kulatý čtverec nebo dítě neplodné ženy. Nejde o skutečný objekt, se kterým bychom se mohli setkat.
Mithyā je něco jiného. S takovou věcí se setkáváme a můžeme ji vnímat, ale její existence není nezávislá. Nádoba závisí na hlíně, šperk na zlatě a celý svět na svém podkladu. Proto nejsou asat, ale ani satyam.
Stejně je to s hadem, kterého člověk omylem vidí v provaze. Člověk může hada vnímat a mít z něj strach, ale had nemá samostatnou existenci. Kulatý čtverec se naproti tomu objevit nemůže vůbec.
Sat je pouze to, co nikdy nepřestává být a není závislé na ničem jiném. V tomto smyslu je satyam pouze Brahman.
-
15. Jak může analýza šperku a zlata změnit způsob, jakým člověk chápe svět?
Šperk má své jméno, tvar a funkci, ale jeho existence není oddělená od zlata. Bez zlata žádný šperk není. Rozdíl mezi prstenem, náramkem nebo řetízkem tedy patří ke jménu a formě, ne k jejich existenci.
Stejným způsobem běžně vidíme jagat jako množství samostatných objektů. Védánta ukazuje, že jejich existence není nezávislá. Rozbor vztahu příčiny a následku (kārya-kāraṇa) učí mysl rozlišovat mezi různými jmény a formami a tím, na čem jejich existence závisí. Tím připravuje mysl na pochopení, že svět (jagat) je mithyā.
-
16. Jaký typ omylu vzniká záměnou závislé skutečnosti (mithyā) za nezávislou (satyam)?
Omyl je v tom, že závislou skutečnost považujeme za nezávislou. To, co je proměnlivé a samo nemá vlastní nezávislou existenci, bereme jako něco pevného a trvalého.
Proto od majetku, vztahů, postavení nebo prožitků čekáme trvalou jistotu, bezpečí nebo plnost. Védánta jejich význam v běžném životě nepopírá. Ukazuje jen, že jsou závislé a omezené. To, co je omezené a pomíjivé, nám nemůže zajistit něco trvalého.